Raconte-nous le temps...

Raconte-nous le temps

Où l'on vivait sur terre

Redis-nous les printemps

Les forêts, les rivières

Rechante- nous le vent

Décide des nuages

Fais le bruit du torrent

Des vagues sur les plages

Explique-nous les mers

Les océans profonds

L'écume, les marées

La ligne d'horizon

Cette ligne qui fuit

Quand on s'approche d'elle

Fais-nous voir le jour

Parle-nous du soleil...

                                  Georges Chelon : Paroles de chanteur.

" L' E-o comme instrument est excellent. Lorsqu'il sera largement utilisé à l'échelle mondiale, il en résultera un immense changement, à peine imaginable.

Il est possible que Zamenhof, intuitivement, ai pu entrevoir ce changement merveilleux. Etant idéaliste, il l'attribua à une idée qui se cache dans la langue qu'il avait initiée..."

                                                     Lanti. 30-08-1928.

Au cours du Congrès espérantiste qui s'est tenu à Hérouville, Mr Rousseau, brillant vétéran du mouvement, a souligné l'importance que revêt notre site internet de Cherbourg. On m' a demandé quel était le nombre des visiteurs du site. J'ai répondu que environ 30 personnes/jour viennent parcourir nos pages et que le nombre de pays d'origine avoisine le 30.

Pour l'animateur du site, il serait intéressant de recevoir quelques appréciations. Si vous craignez d'intervenir sur le site, vous pouvez utiliser la voie postale:

                                     Espéranto - Montaigu

                                      Rue du Marais - Charcuterie.

                                      50480 -  Chef-du-Pont.     France 

     "'La vie est un voyage en mer:

     Il y a des jours de calme

    Et des jours de tempête.

    Le plus important

    Est de se conduire en bon capitaine."

Question posée par Hubert Reeves, la mondfama fizikisto: Y - a - t - il un projet dans la nature ? IL résume son itinéraire face à cette question:

            - Dans son enfance, il a cru que Dieu avait créé le monde. Et il était conforté par Voltaire, esprit libre, disant: Je ne peux regarder une horloge qui n'aurait pas d'horloger pour la concevoir."

                 -   A l'université Darwin lui a appris "qu'il n'y a pas d'intention  dans la nature"

                -    Insatisfait de la réponse, il a lu Bergson, qui parle d' "Elan vital"

                -    Ses études de physique lui font admettre : "Une obscure volonté".

             -   Actuellement, il s'en tient la formule de Freeman Dysan (Anglais):

                         L'univers savait quelque part que nous allions venir.

                   Ce qui laisse entendre une réalité extérieure à nous, qui ne nous est pas accessible.....

                        pour l'instant....

La vie est fascinante!

Il faut seulement la regarder

Avec les bonnes lunettes.

                                                Alexandre Dumas.

"  Tu me demandes: pourquoi

   J'achète du riz et des fleurs  ?

    J'achète du riz pour vivre

   Et des fleurs pour avoir envie de vivre."

                                                                                          Confucius.

                              "

   "Chaque jour est une petite vie".

                                                                            Horace.

Lorsque, autour de 2007, j'entendis parler d'une traduction en espéranto du mondialement célèbre roman de L-F Céline " Le voyage au bout de la nuit", je fus à la fois étonné et dubitatif. Comment, en effet, rendre des expressions souvent argotiques et bousculant le langage bien-pensant, dans une langue dont l'argot est absent et qui n'a pas encore affronté un certain réel, je veux dire l'humain dans ce qu'il a de pire ? Mais, n'ayant pas le livre en mains propres, j'en restai à mes interrogations et suppositions...Jusqu'à ce 12 août 2014, où prenant part au Congrès de SAT, à Dinan, je rencontrai les traducteurs, Armela Le quint et Jacques Le Puil, Ils m'ont dit que, pour eux aussi, l'entreprise parut quasi insurmontable. Ils ont pourtant, essayé et...continué: 6 années de labeur, de labeur joyeux, je suppose !  Et quel résultat ! Ayant ouvert le livre, il est impossible d'arrêter. Jusqu'à maintenant, peu de livres en espéranto ont éveillé ma curiosité à ce point. Pour ne faire de peine à personne, je dirai que seule la traduction de Hamlet par Zamenhof fut l'occasion de pareille découverte: Les passionnés de littérature trouveront là le bonheur rare que seule donne l'impression de perfection.