esperanto Cotentin - Actualités

Texte à méditer : La vie est une bataille constante. Remportent la victoire, ceux qui combattent dans la concorde, la discipline, l'enthousiasme, selon un plan solidement établi et le plus simple possible. Lanti

Déplier ESPERANTO

Déplier Ecrivains

Chansons et poésies
- * Hymne Européen
- * Hymne de Chypre
- * Hymne esperanto
- * L'épouse perdue
- * Ma Normandie
- * Quand on aime...

Revues de presse
- * 1934-Cherbourg
- * 2013-Assemblée-générale
- * Presse

Montaigu

Informations diverses
Montaigu
- * stalingrad: au coeur d'un roman retrouvé
- * stalingrad: au coeur d'un roman retrouvé

Hébreu

PortBail

Diaporama

Déplier 2013 Assemblée générale

Déplier Réunions

PortBail

LE COIN CHRETIEN

LE COIN CHRETIEN
- * La croix verte

Musiques

Musique
- Amazing grace Il Divo
- O sole mio
- cours de lire antique

Actualités

1948 - par MONTAIGU le 07/02/2016 : 11:01

Depuis quelques mois, je traduis en espéranto le livre de Yoram Kaniuk " 1948".

Un jeune "sabra" (né en Israèl avant la naissance de l'Etat) raconte "sa" guerre de 1948. Son récit, traversé de beaucoup d'horreurs, est une sorte de feu d'artifice où éclatent en permanence toutes les expressions de l'âme humaine, c'est à dire que le meilleur y côtoie le pire. Pourtant, à tout moment chez ce garçon humaniste et artiste, une lueur d'espérance vient toujours éclairer son récit.

J'ai choisi, pour les lecteurs espérantistes, l'avant dernier chapitre, très court, qui pourrait figurer comme une sorte d'appendice, au Cantique des Cantiques de Salomon, que Zamenof lui-même traduisit de l'hébreu.