**
**
**
**
**
**
2013 AG-02
Diaporama
Kristana angulo
Muziko
|
Elŝutajoj
la eta princo - de MONTAIGU la 26/01/2014 : 19:21 Mi havas ĉemane " LA ETA PRINCO", franca ĉefverko, kiun eldonis en esperantan tradukon " Kanada-Esperanto-Asocio" en 1989. Temas pri la traduko reviziita de Pierre Delaire. Dum la finjara periodo, tagoj de relaksiĝo, mi dediĉis iom da tempo al la legado kaj al la komparo de la originalo kun la traduko: riĉiga ekzerco.Ankaŭ mi provis tradukon el la originalo. Tio estas samtempe riĉiga kaj hirtiga. Ofte la tradukanto devas fari elektojn inter la nuancoj kaj ankaŭ helpi la legonton per flua, do simpla, stilo: malfacilega tasko ! Tamen, mi invitas la ĝisostajn esperantistojn al tia entrepreno. | Calendar
Webmaster - Infos
Connexion
 2 membrojLes derniers inscrits
- KylianFr - JEANPaul
Konektitaj 24  24 vizitantoj  0 membroStatistiques
Record connexions simultanées : » Forum : 3 Visits
Kiu vizitas
En ligne  United States : 23Visiteurs/pays cette année
Vous venez de : |
Pripensinda teksto :
La vivo estas batalado. Tiuj venkas, kiuj konkorde, discipline, entuziasme militas laŭ plano funde studata kaj kiel eble plej simpla.
|
ESPERANTO
vizitantoj en linio
A
Australia
Austria
Belgium
Bosnia and Herzegovina
Bulgaria
Canada
Chile
China
Czech Republic
Denmark
Europe
France
Germany
Greece
Hungary
Indonesia
Iran
Israel
Italy
Japan
Kazakhstan
Marocco
Netherlands
Netherlands Antilles
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Saudi Arabia
Serbia
Slovak Republic
South Africa
Spain
Swaziland
Sweden
Switzerland
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
Uzbekistan
VietnamSpecial !
Supre 
© 2004-2013 
