Fermer ESPERANTO

Fermer Musique

**

Fermer Ecrivains

**
**
**
**
2013 AG-02
Diaporama

Fermer  2013 Assemblée générale

Fermer  Réunions

LE COIN CHRETIEN
Musiques
Actualités


desnos - les saisons - par MONTAIGU le 23/11/2018 : 13:06

Saisons

Robert DESNOS

Recueil : "État de veille"

Le jour est à sa place et coule à fond de temps,
À moins que l’être monte à travers des espaces
Superposés dans la mémoire et délestant
La cervelle et le cœur de souvenirs tenaces.
Étés, puissants étés, votre nom même passe,
Être et avoir été, passe-temps et printemps,
Il passe, il est passé comme une eau jamais lasse,
Sans cicatrices, sans témoins et sans étangs.
Saisons, vous chérissez du moins le grain de blé
Qui doit germer aux jours de dégel et la clé
Pour ouvrir aux départs les portes charretières.
Les astres dans le ciel par vous sont rassemblés,
L’an va bientôt finir et des pas accablés
Traînent sur les chemins ramenant aux frontières.

1942

 


REVUE TERANIDO, BULLETIN JAPONAIS - par MONTAIGU le 04/11/2018 : 18:49


lecture d'un poème - par MONTAIGU le 22/10/2018 : 09:42



Judas de Amos Oz - par MONTAIGU le 24/09/2018 : 18:41

Quelques réflexions à propos du roman de Amos Oz: Judas.

Voir l'article en E-o dans la rubrique " Montaigu".


Judas de Amos Oz - par MONTAIGU le 24/09/2018 : 18:37

Quelques réflexions à propos du roman de Amos Oz: Judas.

Voir l'article en E-o dans la rubrique " Montaigu".


Courrier sud - par MONTAIGU le 10/09/2018 : 17:29

Courrier Sud.

Une jeune femme française, passionnée d’aviation, paralysée des jambes suite à un accident d’avion, vient en visite au Maroc. Un pilote local la prend en charge et survole avec elle les villes et les endroits du Maroc évoqués par Antoine de Saint-Exupery dans «  Courrier Sud », le premier de ses romans dont la trame est autobiographique.

Ce fut pour moi l’occasion de lire cette œuvre. C’est ainsi que je suis tombé sur un passage où l’auteur évoque son enfance. Là sont contenus les mots qui annoncent les grands thèmes de l’auteur : les murs croulants de la maison familiale ( un monde qui s’en va) - «tourne la clé » (entrée dans le mystère)- voyager c’est avant tout changer de chair. - Les lourds secrets ( l’envers des choses) – Fuir ( la solution pour échapper à « tout ce tumulte vain de la surface ») - découvrir le trésor caché des contes de fées- La maison comparée à un navire - « O passagers ! ( fuite du temps)- Une seule étoile (celle qui fait mourir) – thème de la mort toujours présent chez l’auteur-

J’ai traduit ce passage en espéranto.

Ci-dessous, ce que dit Wikipédia de ce livre.

Genèse de l'œuvre

Après la parution de sa nouvelle L'Aviateur, Saint-Exupéry reprend sa nouvelle et en tire ce premier roman. Il y raconte, depuis des notes de vol, l'épopée du courrier à destination de l'hémisphère sud via l'Espagne, le Maroc, la Mauritanie jusqu'à Dakar où ce courrier embarque sur un bateau pour l'autre continent.

Résumé

Jacques Bernis est pilote sur les lignes Latécoère qui transportent le courrier de Toulouse à Casablanca et Dakar. Solitaire, il se réfugie à l'intérieur de sa carlingue pour fuir la vie monotone de ces années d'après-guerre. Un jour, il rencontre Geneviève, celle-ci est mariée. Bernis décide alors de sortir de son cocon, il part avec elle à l'aventure mais l'existence qu'il lui propose ne peut pas lui convenir aussi la ramène-t-il auprès de son mari. Le roman est parsemé du récit fragmentaire et tragique de cet amour.

Analyse

C'est à la fois un récit autobiographique de pilote et un documentaire lyrique de ses réflexions sur l'héroïsme et la solitude, compagne fidèle de l'aviateur des débuts de l'aéronautique. Il faut en effet se rappeler ces débuts. L'homme est seul dans des machines rétives, peu fiables, et il est à la merci des éléments souvent déchaînés et dont les comportements étaient mal connus, le tout sans radio, survolant des contrées inhospitalières, avec des cartes où les taches blanches étaient encore innombrables, où chaque panne pouvait signifier la mort dans un atterrissage raté ou par le fusil ou le sabre des hommes des tribus bédouines. On retrouvera dans l'œuvre ce style poétique et métaphorique qui déjà pointait dans L'Aviateur et qui connaîtra le succès que l'on sait dans Le Petit Prince.




DébutPrécédent [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ] 10 pages suivantesSuivantFin
Calendrier
Webmaster - Infos
Connexion
Votre login :

Votre mot de passe :

Se souvenir de moi

Mot de passe perdu ?
Pas encore membre ?

Nombre de membres 2 membres

Les derniers inscrits

-  KylianFr  -  JEANPaul  

Connectés : 2

Nombre de membres 2 visiteurs
Nombre de membres 0 membre

Statistiques

  visiteurs

Record connexions simultanées :
78, le 18.02.2018

» Forum : 3
» Sujets : 0
» Réponses : 0

Ajouter aux favoris Recommander ce site Ecrire à MONTAIGU Version mobile

Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Qui visite

En ligne


United States United States : 2

Visiteurs/pays cette année

Argentina Argentina 1
Australia Australia 39
Austria Austria 1
Belarus Belarus 3
Belgium Belgium 3
Brazil Brazil 2
Bulgaria Bulgaria 3
Burkina Faso Burkina Faso 1
Cameroon Cameroon 1
Canada Canada 61
Chile Chile 3
China China 64
Croatia Croatia 2
Czech Republic Czech Republic 8
Denmark Denmark 7
Estonia Estonia 5
Europe Europe 12
Finland Finland 2
France France 277
Germany Germany 813
Greece Greece 3
Guinea Guinea 1
Hong Kong Hong Kong 3
Hungary Hungary 4
Iceland Iceland 5
Indonesia Indonesia 2
Israel Israel 24
Italy Italy 50
Japan Japan 15
Korea Korea 6
Kuwait Kuwait 3
Latvia Latvia 2
Lithuania Lithuania 3
Luxembourg Luxembourg 1
Malaysia Malaysia 2
Marocco Marocco 3
Mexico Mexico 3
Nepal Nepal 1
Netherlands Netherlands 21
New Zealand New Zealand 2
Norway Norway 5
Pakistan Pakistan 2
Panama Panama 1
Peru Peru 4
Poland Poland 34
Portugal Portugal 4
Qatar Qatar 1
Romania Romania 14
Russia Russia 52
Serbia Serbia 3
Slovak Republic Slovak Republic 11
Slovenia Slovenia 1
South Africa South Africa 1
Spain Spain 15
Sweden Sweden 13
Switzerland Switzerland 16
Turkey Turkey 9
Ukraine Ukraine 13
United Kingdom United Kingdom 347
United States United States 314
United States United States 318
United States United States 319
United States United States 322
United States United States 324
United States United States 838
United States United States 4785
United States United States 14524
Vietnam Vietnam 2

Vous venez de :

Spécial !

Certains articles n'ont pas été encore traduits en Français, c'est pourquoi vous les voyez en espéranto dans la partie française

^ Haut ^