On a reproduit en 3D l'arc de triomphe de Palmyre datant du IIIe siècle et détruit par Daech en octobre 2015. Le monument de 11 tonnes a été reproduit pour marquer la semaine du Patrimoine mondial de 2016. Le monument a quitté Londres hier pour Dubaï puis New-York.

Roger Michel, Directeur de l'Institut numérique d'Oxford, se réjouit : " Recréer des choses de cette manière permet d'effacer les images de leur destruction. Nous envoyons le message qu'on peut faire renaître ce qui a été annihilé".

Nada Al Hassan, responsable à l'Unesco, se montre plus nuancé: " Ce n'est pas avec des imprimantes 3D que l'on parviendra à récupérer ce qui a été perdu. En revanche, la documentation permise par cette technique peut aider à un remontage et permettre de combler les vides".

Il reste que la performance méritait d'être saluée !

Du vin pour revitaliser le Japon, après le tsunami.

Nord-est du Japon. Reconstruction lente: de jeunes entrepreneurs trentenaires se battent pour relancer l'économie. Et aussi s'approprier des marchés peu explorés, le vin par exemple.

Parmi ceux-ci, Takehiro Oikawa, 36 ans. " J'ai eu envie de lancer une activité porteuse pour ma région. Le vin se marie bien avec les fruits de mer, la spécialité locale". Il ne s'agit pas d'une création complète: les vignes  existaient depuis 1905.  Takehiro reprend les vignobles de son père et de son grand-père. " Utiliser ce vin pour trinquer à la reconstruction !

Je lui ai exprimé mon désir de lire – enfin ! -  «  Le monde d’hier » de Stéphan Zweig. Pascal me dit : mais je l’ai ! Et il a ajouté : vous avez du en parler avec J-L. Je lui ai répondu : je n’ai pas souvenir d’avoir, fût-ce une seule fois, évoquer ce livre avec lui. Je suis donc revenu avec cette œuvre dont des amis espérantistes m’avaient souligné la  valeur et dont la mention avait pu revenir dans la bouche ou les écrits de tel ou tel philosophe ou historien.

Je me suis immédiatement lancé dans cette lecture, dont ce serait trop peu de dire qu’elle m’a captivé. L’impression est tellement forte qu’après l’avoir fini, je me retrouve comme un affamé qui n’aurait plus de nourriture à se mettre sous la dent. Je trouve plus stimulant de pouvoir partager avec vous ce trop-plein d’énergie qui en découle. Lorsque l’on a la joie de rencontrer une œuvre aussi inattendue et aussi puissante, on éprouve le sentiment – fort agréable ! – de se croire pour un instant devenu écrivain.

Commençons par l’anecdotique. Ce livre m’a donné l’occasion, une seule fois, de rire à gorge déployée. Zweig parle de l’enthousiasme incompréhensible qui s’empara de L’Autriche, en 1914, lorsque la guerre s’imposa comme solution après l’assassinat de l’Archiduc et son épouse, à Sarajevo. Même les philosophes parlaient d’un « bain d’acier » bienfaisant qui préserverait du relâchement les forces du peuple ! Mais ce n’est pas tout. «  A leurs côtés se rangeaient les médecins, « qui vantaient leurs prothèses avec une telle emphase que l’on avait presqu’envie de se faire amputer une jambe afin de remplacer le membre sain par un appareil artificiel » !

Je regrette de ne pas connaître suffisamment l’allemand pour lire le texte original qui est disponible sur Internet. Je crois me souvenir d’avoir lu que les traducteurs ont été obligés de retravailler un original touffu …

En tout cas, cette nouvelle traduction de Niemetz se lit comme un roman. Quelle joie, au travers du récit d’un conteur au destin tragique, de revisiter de grands auteurs européens, et parfois d’être obligé d’avouer sa complète ignorance, comme devant l’apparition de son condisciple Hofmannsthal. « Connais pas » ! Pourrais-je dire. Il s’est « imposé avec des vers et une prose qui, aujourd’hui encore, reste insurpassée… » … « Son invraisemblable apparition fut considéré avec stupéfaction comme un évènement presque surnaturel ».

Tant de noms sont évoqués ! Et non pas par une rencontre livresque, mais comme autant de contacts vivants, depuis R-M Rilke jusqu’à Bernard Shaw. Un souvenir encore : à qui J-L avait-il offert «  Lettre à un jeune poète » de Rilke ? A Emmanuel ? Et J-L m’avait dit à cette occasion : «  J’en ai profité pour le relire et j’ai trouvé le texte moins bon que je ne l’avais trouvé dans ma jeunesse ! ». C’est là où le livre de Zweig, admirable à tant d’égards, excelle vraiment dans le récit de ces émotions de jeunesse au point de m’inviter à lire Verhaeren, qui dans mon souvenir restait un peu « provincial ». Il m’oblige aussi à reconsidérer Romain Rolland dont le «  Jean Christophe » m’était un peu tombé des mains.

Les quelques pages sur Théodore Herzl sont incandescentes, on dirait du Kessel ! Et que dire sur ses rencontres avec Nietzche, Lou Andréas-Salomé, Rilke, Freud. Il m’a un peu réconcilié avec ce dernier qui apparaît à la fois inflexible sur ses « découvertes » - provocateur même – et conscient des limites de sa science.

Le court passage consacré à la tombe de Tolstoï nous fait toucher à l’au-delà. Petite satisfaction : les quelques évocations de L’Empereur…des français sont positives. Curieux chez ce pacifiste à tout crin ! Curieuse aussi cette visite qu’il fit à Bernanos avant de mettre fin à ses jours.

Vraiment, à la découverte de tant de richesses, on fait une prière : Mon Dieu, donnez-moi encore quelques années de vie, que je puisse découvrir de nouvelles choses et aussi avoir des surprises, comme ce livre inattendu de Zweig consacré à…Marcelline Desbordes-Valmore !

Voilà un livre qui, malgré une désespérance foncière, invite à croire aux forces de l’esprit, dans une période où la « sauvagerie » reste bien active. «  L’art, disait R.Rolland, peut nous consoler chacun en particulier, mais il ne peut rien contre la réalité ».

J’ai laissé beaucoup de signets dans le livre. Ils sont une invitation à des relectures.

J

Depuis longtemps, nombreux sont ceux - et parmi eux des écrivains célèbres - qui ont cherché à savoir si Shakespeare était le véritable auteur de ses pièces. Un nouvel essai vient de paraître à ce sujet. Le véritable auteur serait un italien devenu anglais et vivant près de Stratford: John Florio...

Au Japon, les néoruraux revitalisent les Îles.

C'est la cas à Ama, petite île perdue à l'environnement rude, qui est passée, en quelques années de 800 habitants à 2400. L'école allait fermer, aujourd'hui elle compte 160 élèves. Les nouveaux venus abandonnent la cohue urbaine et son rythme effréné pour apprendre l'élevage et la pêche. Ils découvrent sur place la vraie solidarité et vendent le fruit de leur travail jusqu'à Tokyo !

Le dernier N° de la revue E-o publie la recension d'un ouvrage " Le voleur de vent",

traduction en E-o de trois nouvelles de Roparz Hemon, écrivain breton.

L'Ethiopie est un grand pays africain, classé parmi les pays les plus écologiques.

L'Éthiopie, en forme longue la République fédérale démocratique d'Éthiopie, en amharique Ītyōṗṗyā  ^Écouter, ኢትዮጵያ et ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk  ^Écouter, የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ, est un État de la Corne de l'Afrique. L'Éthiopie a des frontières communes avec l'Érythrée (ancienne province), la Somalie, le Soudan, le Soudan du Sud, le Kenya et la République de Djibouti. Depuis l'indépendance de l'Érythrée en 1993, l'Éthopie n'a plus d'accès à la mer.

Deuxième pays d'Afrique par sa population, l'Éthiopie est le neuvième pays du continent par sa superficie. Essentiellement constitué de hauts plateaux, s'étendant de la dépression de Danakil à -120 m jusqu'aux sommets enneigés du mont Ras Dashan à 4 543 m, le pays possède un environnement très diversifié traversé par six zones climatiques. La capitale Addis-Abeba, située à 2 400 m d'altitude, est la quatrième capitale la plus élevée au monde.

Considérée comme un berceau de l'humanité, l'Éthiopie est avec le Tchad et le Kenya, l'un des pays où l'on retrouve les plus anciens hominidés. On y a découvert Lucy en 1974 et, en 2003, les plus anciens spécimens d'Homo sapiens. Le fait urbain et l'existence d'un État y sont très anciens, le prophète mésopotamien Mani citant au III^e siècle le royaume d'Aksoum parmi les quatre plus importantes puissances au monde. Au sein de l'Afrique, l'Éthiopie se caractérise comme l'un des pays à avoir conservé sa souveraineté lors du partage de l'Afrique au XIX^e siècle: de ce fait, ses couleurs symbolisent souvent l’Afrique et ont été adoptées par plusieurs autres états africains, dans des configurations différentes.

L'Éthiopie, aujourd'hui constitutionnellement laïque^{c 1}, est un pays où de nombreuses croyances coexistent. Après l'Arménie, c'est la deuxième plus ancienne nation chrétienne au monde. S'y trouvent aujourd'hui des orthodoxes monophysites, des catholiques et des protestants. Par ailleurs, un tiers de ses habitants sont musulmans et des minorités religieuses comme les Falachas ou des animistes y vivent aussi.

Sur le plan international, l'Éthiopie est signataire de la Déclaration des Nations unies dès 1942 et devient l'un des 51 États membres fondateurs de l'ONU. Addis-Abeba est aujourd'hui le siège de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) et de l'Union africaine

Pour en savoir plus, voyez Wikipedia

En la lasta numero de Kancerkliniko, Ĵack Le Puil, emfazas tri kondiĉojn, kiuj, laŭ iuj saĝuloj, ebligus finpunkton al tiu senĉese renaskiĝanta dramo:1) - Kiam plejmulto de la israelanoj konscios, ke subpremi alian popolon kontraŭas al ilia civilizacio. 2) - Kiam la palestinanoj ne plu dependos de aliaj potencaj landoj, sed mem prizorgos sian destinon. 3) - Kiam israelanoj kaj palestinanoj havos ĉu komunajn intereson ĉu komunan malamikon.

Se argumentoj valoras, kiam ŝajne temas pri refleksa sinteno ligita je la reptilia cerbo, mi aldonus, ke komuna ekkonscio estas nepra :  israelanoj komprenu, ke subpremi palestinanojn estas sklavigi iamajn judojn kiuj perforte estis submetitaj al la islama religio; palestinanoj konsciu, ke la novalvenintoj sur sia tero estas iamaj judaj fratoj...

Un pays écologique. Consultez Wikipédia pour en savoir davantage.

Le Maroc (en arabe : المغرب ; en berbère : ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ Amurakuc / ⴰⵎⵕⵕⵓⴽ Ameṛṛuk), ou depuis 1957, en forme longue officielle, le Royaume du Maroc, dit préalablement Empire chérifien, est un État unitaire régionalisé — dont le régime politique est une monarchie constitutionnelle — situé au nord-ouest de l'Afrique du Nord. Sa capitale est Rabat et sa plus grande ville Casablanca.

Géographiquement, il est notamment caractérisé par des zones montagneuses ou désertiques et est l'un des seuls pays — avec l'Espagne et la France — à comporter des rives sur la mer Méditerranée d'un côté et l'océan Atlantique de l'autre. Sa population est de près de 34 millions d'habitants (recensement de 2014) et sa superficie de 710 850 km²¹⁰ (47,51 hab./km²), ou de 446 550 km² quand on n'y inclut pas le Sahara occidental — ex-« Sahara espagnol », considéré comme un territoire non autonome par l'Organisation des Nations unies¹ — dont il administre de facto environ 80 % et qu'il revendique dans sa totalité, tout comme le Front Polisario. Sa culture est principalement berbère, avec des influences africaines, arabes et européennes, et les Marocains sont en majorité de culture berbère, avec des influences arabes, et de confession musulmane.

Par ailleurs, il fait partie de l'Organisation des Nations unies, de la Ligue arabe, de l'Union du Maghreb arabe, de l'Organisation de la coopération islamique, de l'Organisation internationale de la francophonie, du Groupe des 77 et de l'Union pour la Méditerranée.