Fermer ESPERANTO

**

Fermer Ecrivains

**
**
**
**
2013 AG-02
Diaporama

Fermer  2013 Assemblée générale

Fermer  Réunions

LE COIN CHRETIEN
Musiques
Montaigu - Les poètes détruisent notre langue

La poetoj detruas nian lingvon.

Ĉu nur la poetoj ? Laŭ la fama esperantistino A. Loweinstein, la esperantistaj poetoj kulpas pri tio, ke ili enirigas ,en nian karan lingvon, neologismojn, pretekste ke la vortaro ne entenus la neprajn vortojn por esprimi iliajn pensojn. Tio kondukas al " literatura vortprovizo". Kial ne ? La literaturemuloj ŝatu kaj ĝuu!
" Sed, dum la lastaj dudek jaroj tiuj literaturaj vortoj ĉiam pli emas migri en la normalan lingvouzon".
" La esperanta vortaro iom post iom minacas fariĝi same ampleksa kiel tiu de la angla".
Ĉu al tio celis la Zamenofa entrepreno ?
Pli grava, mi aldonus, ĉu la averaĝa esperantistaro povas ellerni tiom ampleksan vortrezoron ?
Des pli ke la aziaj parolantoj ( la estonteco de nia movado) emfazas ke E-o ne estas tiel facila lingvo.
Do, se permesite, ĉu la solvo ne estus en la simpla saĝo. Kiam ni estas en ĉiutaga kunteksto, ni flue parolu per simplaj frazoj uzante la "normalan vortrezoron". Kiam ni estas en grupo de spertuloj , ni laŭvole povas elmeti pli da "literatura lingvo." Sed, eĉ tiam, laŭ la taŭga rimarko de A.L. , Zamenhof tradukis Hamleto el la angla kaj " la vortprovizo ne prezentas apartajn problemojn" por la leganto.
La bona lingvo estas klara kaj simpla.
Marcelo.


Date de création : 28/04/2011 : 19:24
Dernière modification : 13/07/2013 : 15:53
Catégorie :
Page lue 2438 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article

Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Calendrier
Webmaster - Infos
Connexion
Votre login :

Votre mot de passe :

Se souvenir de moi

Mot de passe perdu ?
Pas encore membre ?

Nombre de membres 2 membres

Les derniers inscrits

-  KylianFr  -  JEANPaul  

Connectés : 4

Nombre de membres 4 visiteurs
Nombre de membres 0 membre

Statistiques

  visiteurs

Record connexions simultanées :
42, le 14.03.2017

» Forum : 3
» Sujets : 0
» Réponses : 0

Ajouter aux favoris Recommander ce site Ecrire à MONTAIGU Version mobile

Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Qui visite

En ligne


United Kingdom United Kingdom : 2
United States United States : 1

Visiteurs/pays cette année

Argentina Argentina 1
Australia Australia 3
Bahrain Bahrain 1
Belgium Belgium 1
Brazil Brazil 1
Canada Canada 50
China China 3
Denmark Denmark 1
Europe Europe 1
France France 178
Germany Germany 21
Italy Italy 327
Japan Japan 10
Netherlands Netherlands 5
Poland Poland 3
Portugal Portugal 1
Romania Romania 9
Russia Russia 9
Slovak Republic Slovak Republic 1
South Africa South Africa 1
Spain Spain 2
Switzerland Switzerland 2
Taiwan Taiwan 2
Ukraine Ukraine 4
United Kingdom United Kingdom 939
United States United States 1739

Vous venez de :

Spécial !

Certains articles n'ont pas été encore traduits en Français, c'est pourquoi vous les voyez en espéranto dans la partie française

^ Haut ^